Cosa Avremmo - Translation Into English

Non sapevamo dove stavamo andando e cosa avremmo fatto.

We didn't know where we were going or what we were gonna do.

Oh Dio! Cosa avremmo potuto fare su quel bel lettone!

My God, what we could've done on that kingsize bed tonight!

Cosa avremmo fatto al suo posto?

What would any of us have done?

Sapevamo tutti cosa avremmo dovuto fare.

We all knew what we had to do.

Non so cosa avremmo fatto senza di te.

I don't know what we'd do without you.

Cosa avremmo dato da mangiare alla nostra famosa ospite?

What are we going to feed our famous guest?

Cosa avremmo dovuto fare, per stare meglio?

Well, then, what could we have done to make it better?

Voglio dire, se ci avessero buttato fuori da qualche bar, cosa avremmo fatto, Den?

I mean, we'd get kicked out of some bar, and what did we do, Den?

Ma credo che non fossi neppure sicuro di cosa avremmo potuto trovare.

But I guess I wasn't sure what we'd find, either.

Tutti quegli anni passati li'... immaginando cosa avremmo fatto un giorno.

All those years, just sitting there... imagining what we'd do one day.

Cosa avremmo dovuto fare, mmh... tirarlo giu' dalla montagna?

what were we supposed to do, hmm, carry him down the mountain?

Per generazioni, abbiamo tramato e combattuto per la nostra emancipazione ma non una volta abbiamo pianificato cosa avremmo fatto con quella liberta' quando fosse stata nostra.

For generations, we have plotted and fought for our emancipation and never once did we plan for what we would do with that freedom, after it was ours.

Sapevo che qualsiaisi cosa avremmo fatto, qualsiasi oggetto strambo Joy avesse comprato, quel pervertito non sarebbe venuto, perche' quel pervertito ero io.

I knew no matter what we did, and no matter what weird gadgets Joy bought, that perv wasn't going to show up'cause that perv was me.

Ci ripensammo un migliaio di volte, cercando di immaginare cosa avremmo potuto fare diversamente.

We went over it a thousand times, trying to imagine what we might have done differently.

Che se ne vada all'inferno, sai che cosa avremmo dovuto fare?

What the hell with him, we shouldn't have done it.

Cosa avremmo fatto con un bambino?

What would we have done with a baby?

Io volevo correre in citta' il piu' presto possibile per decidere con Eva cosa avremmo fatto in caso di guerra.

I wanted to go to town quickly to discuss with Eva what we should do if war broke out.

Beh, ho pensato che intanto che si faceva questa cosa avremmo avuto la possibilita' di continuare a lavorare.

I thought while this was going on, it might give us the opportunity to keep working.

Non so cosa avremmo fatto senza di lei.

I don't know what we would have done without you.

Ci e' stato detto che nulla di tutto questo e' colpa nostra. Che per prima cosa... avremmo dovuto... imparare a perdonare noi stessi.

We were taught that none of this is our fault, that first we must learn to forgive ourselves.

Voglio dire, cosa avremmo dovuto fare?

I mean, what were we supposed to do?

Cosa avremmo mai fatto noi due senza di lui?

What would we ever do without him?

Ho controllato i video per cercare di capire cosa avremmo potuto fare per prevenirlo.

I've been reviewing the footage to try and see what could've been done to prevent it. Hm.

Non so cosa avremmo da discutere.

I don't know what there is to discuss.

E quindi cosa avremmo in comune?

And what exactly does that give us in common?

Senza un ufficio cosa avremmo dovuto fare?

We didn't have an office. What were we supposed to do?

Non so cosa avremmo fatto se ti avessimo persa.

I don't know what we would have done if we'd lost you.

Ma poi... poi ho capito... cosa avremmo ottenuto invitandoti.

But then... Then I realized what could be gained by inviting you.

Bryce ha scelto Greyson perche' corrispondeva al profilo di cosa avremmo cercato, paranoia antigovernativa e precedenti violenti.

Bryce selected Greyson because he matched the profile of what we'd be looking for... Anti-government paranoia, a history of violence.

In pratica, l'assassino sapeva cosa avremmo cercato e ha coperto le sue tracce.

In other words, the killer knew what we'd look for and covered their tracks.

Quando io e Colin ci siamo conosciuti, mi sono chiesta cosa avremmo mai potuto avere in comune.

When Colin and I met, I wondered what we could possibly have in common.

Cosa avremmo fatto di diverso, se avessi saputo la verita'?

What would we have done differently if you'd known the truth?

Cosa avremmo dovuto fare per sistemare questo tizio?

That's what we had to do to put this fucking guy down.

Mentre venivo qui provavo a capire come convincerti a tornare a casa e... a cosa avremmo dovuto fare con il bambino, ma adesso?

The whole way here i was trying to figure out how I was going to convince you to come home and how we'd deal with the boy, but now this shit?

Con cosa avremmo fatto esplodere una grossa nave da guerra Marziana, eh?

What are we gonna blow up the big Martian warship with, huh?

Se non avessimo avuto dei partner, cosa avremmo fatto, tu ed io?

If we didn't have partners, what would we do, you and me?

cosa avremmo dovuto fare non è nel passato.

What we should do doesn't lie in the past.

L'avvocato mi ha spiegato, ha detto cosa avremmo patteggiato, otto mesi e poi sarei uscito.

The lawyer instructed, he said we should plead that, - I serve eight months and get out.

Ogni volta che lo incontravamo per parlare di cosa avremmo fatto, ci dava appuntamento sempre ad un qualche angolo nel suo quartiere.

Any time we met him to talk about what we were doing, he would always meet us on a corner somewhere in his neighbourhood.

Sapevamo dentro di noi che qualunque cosa avremmo fatto non poteva essere uno smielato spot pro-Regno Unito.

And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain.

Appena prima che si alzasse il sipario, in 30 secondi spiegai a Donaldson cosa avremmo fatto

Just before the curtain went up, I had about 30 seconds to explain to Mr. Donaldson what we were going to do.

Abbiamo studiato cosa avevano fatto altri, cosa avremmo potuto copiare e cosa avremmo potuto cambiare.

We studied what others had done, what we could copy and what we could change.

Ma la parte più sorprendente è stata quella in cui abbiamo chiesto su cosa avremmo dovuto lavorare la settimana successiva.

But the most surprising part was when we turned to, what are we going to work on in the week ahead?

Consultando la letteratura scientifica sulla vista, per capire cosa avremmo dovuto fare, siamo giunti a una strategia che abbiamo chiamato "Tieni gli occhi sul premio".

So we turned to the vision science literature to figure out what should we do, and based on what we read, we came up with a strategy that we called, "Keep your eyes on the prize."

Questa era una pietra miliare per la scienza, e non avevamo idea di cosa avremmo trovato in questi nuovi dati.

This was a milestone for science, and we had no idea what we would find in this brand-new data.

Cosa avremmo predetto ignorando tutto questo?

What would you have predicted, not knowing this?

Non sapevamo cosa avremmo trovato per l'Iraq.

And we didn't know, for Iraq what we were going to find.

Translation of "cosa avremmo" in English

How to use "cosa avremmo" in sentences:

Download our Word Games app for free!